Retour Menu Général
Le peuple Padaung
Thaïlande

"Ancien Royaume de Siam"

Il y a actuellement 23 photos sur cette page
 - Bangkok
 - Chiang Rai
   
Wat Rong Khun (le temple blanc)
 - Kanchanaburi
 - Ligne Siam - Birmanie
 - Lopburi
 -  Padaung (Peuple)
 - Pattaya
 - Rivière Kwaï
 
Sukhothaï
 - Triangle d'or

Retour Menu Thaïlande


"Les femmes girafes "
.
Coordonnées GPS  19° 11′ 58" N -  98° 53′ 41" E

Cliquez ICI Avez-vous visité Sukhothaï ?
Voir la carte de



la Thaïlande
Les Padaung , aussi connus sous le nom de Kayan, sont un sous-groupe du peuple Karenni d'environ 7 000 personnes, qui est une minorité ethnique de Birmanie Myanmar (Myanmar).

Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..      Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..      The Padaung, also known as Kayan, is a subgroup of the Karenni people of about 7,000 people, an ethnic minority in Burma Myanmar.


.

.
.
 A cause du conflit avec le régime militaire birman, en 1990, beaucoup de Kayan sont partis pour la Thaïlande. Ils y vivent près de la frontière nord.

 Les villages en font des attractions touristiques à cause de la modifications corporelle des femmes, due
à leur particularité de porter un haut collier d'anneau fait d'un alliage d'argent, de laiton et d'or qui allonge leur cou au fil des années. Leurs parures peuvent peser jusqu'à 25 kilos.

Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..      Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..   Because of the conflict with the Burmese military regime in 1990, many Kayan left for Thailand. They live there near the northern border.

  The villages make them tourist attractions because of the body modification of women, due to their particularity to wear a high ring collar made of an alloy of silver, brass and gold that lengthens their neck Years. Their ornaments can weigh up to 25 kilos.





 Pour cette particularité, on leur donne le nom de « femmes girafes » ou « tribu des longs-cous ».
On peut voir également des anneaux ajouter au niveau des chevilles et des mollets. C'est le signe d'une plus grande richesse.


Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..      Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..    For this particularity, they are given the name of "women giraffes" or "tribe of long-necks".
You can also see rings add to the ankles and calves. It is a sign of greater wealth.
.

.
.
Dès l'âge de cinq ans, les mères commencent à mettre en place les premiers anneaux au cou de leur fille,  à travers un rituel secret.
Des anneaux sont ensuite ajoutés régulièrement au fil du temps. En réalité, ce n'est pas des anneaux que l'on ajoute,
mais une spirale tout entière.

Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..      Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..    By the age of five, mothers begin to put the first rings on their daughter's neck, through a secret ritual.
Rings are then added regularly over time. In reality, it is not rings that are added, but an entire spiral.
.
Cependant, toutes les femmes ne portent pas des anneaux, sans doute pour des raisons de budget ou simplement par conviction.

Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..      Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..    However, not all women wear rings, probably for budget reasons or simply by conviction.
.


Il existe aussi des femmes girafes en Afrique du Sud, dans le peuple des  NdébélésCliquez ICI

There are also giraffe women in South Africa, among the Ndébélés people.
 
Francine Vernet, Laurence et Daniel MOURA