.
Retour Menu Général
Goritsy
Russie 

  - Goritsy 
  - Laroslavl
  - Mandrogui
  -
Moscou
  - Ouglitch
  - Péterhof
  - Pouchkine
  - Rybinsk
  - St Pétersbourg

Cette page comporte 23 photos à ce jour

Retour Menu Russie

                         Coordonnées GPS  59° 51′  N -  38° 15′ E
Retour Menu Russie
   Cliquez ICI     Savez-vous où se trouve le rio Sarapiqui ?




Oblast :  unité administrative de type « région  ».
Goritsy  (en russe : Горицы) est un village de l'oblast* de Vologda. Il borde  la rivière Cheksna, affluent en rive gauche de la Volga.

Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..      Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..  Goritsy (in Russian: Горицы) is a village of Vologda oblast *. It borders the Cheksna River, tributary to the left bank of the Volga.




Le village...




Il est situé à 130 km au nord-ouest de la ville de Vologda et à 7 km de la ville de Kirillov.
Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..      Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..    It is located 130 km northwest of the city of Vologda and 7 km from the city of Kirillov.



Le Monastère de Goritsy

.
Monastère de la Résurrection et église de la Trinité
Chapelle près du Monastère

Chapelle de Saint Jean-Baptiste

.

Le site est un monastère orthodoxe féminin fut fondé en 1544 par la princesse Euphrosyne Staritskaïa. Elle fut emprisonnée de 1537 à 1540 pour avoir soulevé les habitants de Novgorod contre le pouvoir des princes de Moscou. Le monastère fut fermé par les Bolcheviks en 1920, mais au début des années 1990, une petite communauté de religieuses s'est installée à nouveau au couvent.

Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..      Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..  The site is a female Orthodox monastery was founded in 1544 by Princess Euphrosyne Staritskaya. She was imprisoned from 1537 to 1540 for raising the inhabitants of Novgorod against the power of the princes of Moscow. The monastery was closed by the Bolsheviks in 1920, but in the early 1990s a small community of nuns settled again in the convent.


.


.

Le Monastère de Kirillo-Belozersky
cliquez pour agrandir


Le monastère de Kirillo-Belozersky ou monastère de saint Cyrille du lac Blanc, est un des plus anciens monastères de Russie. Il se situe au bord du lac Siverskoye.
.Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..      Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..    The monastery of Kirillo-Belozersky or monastery of St. Cyril of the White Lake, is one of the oldest monasteries of Russia. It is located on the edge of Lake Siverskoye.


.

.




Dormition : Terme utilisé, dans le vocabulaire chrétien, pour désigner la mort des saints et des pieux fidèles quand ce n'est pas une mort violente.
En 1397, date de la fondation du monastère, la première église du monastère est construite sur le modèle du monastère Simonov de Moscou et consacrée à la dormition de la Mère de Dieu *, alors que Cyrille à cette époque, est déjà âgé de 60 ans.

.Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..      Arizona, Utah, Californie, Nevada, Louisiane, Nouveau Mexique..    In 1397, the date of the foundation of the monastery, the first monastery church was built on the model of the Simonov monastery in Moscow and dedicated to the death of the Mother of God, while Cyril at that time, is already 60 years old.


.


.


Francine VERNET, Laurence et Daniel MOURA.

.

Retour Haut de page